-
1 вращаться
circle, wheel* * *враща́ться гл.1. ( вокруг своей оси) rotate (about), turn (on), pivot around; spinвраща́ться по часово́й стре́лке — rotate clockwiseвраща́ться про́тив часово́й стре́лки — rotate anti-clockwise [counter-clockwise]враща́ться синхро́нно и синфа́зно с чем-л. — rotate at the same rate and through the same angle with …2. ( вокруг другого тела) revolve (around)3. ( о вращающихся механизмах) runвраща́ться без бие́ния — run true4. ( по круговой траектории) gyrate -
2 вращать вокруг оси
1) Mathematics: rotate about ( around) an axes2) Metrology: rotate about an axis, turn about an axisУниверсальный русско-английский словарь > вращать вокруг оси
-
3 вращаться вокруг оси
1) General subject: pivot, run on an axis, run upon an axis2) Engineering: rotate about an axis3) Mathematics: rotate about the axis4) Metrology: turn about an axisУниверсальный русско-английский словарь > вращаться вокруг оси
-
4 вращаться
1) General subject: circle, circuit, circulate, cycle, go round (the wheels go round - колеса вращаются), gyrate, hinge (вокруг чего-либо), mix (в обществе), move (напр., в литературных кругах), orb, revolve, rotate, run (о машине), slew, slue, trindle, troll, turn, turn around, whirl, roll2) Naval: race3) Colloquial: rev4) Literal: pivot5) Military: traverse, (от действия набегающего потока) windmill6) Engineering: birl, birle, gyrate (по кругу), run, run (о вращающихся механизмах), wheel, windmill (от действия набегающего потока)7) Construction: swivel8) Mathematics: circumvolve (вокруг общего центра), revolve (about), veer (по часовой стрелке)9) Automobile industry: wind10) Information technology: slew round, spin11) Makarov: gyrate (по круговой траектории), mingle (в обществе), pivot around (вокруг своей оси), revolve (around) (вокруг другого тела), rotate (about) (вокруг своей оси), spin (вокруг своей оси), swing, turn (on) (вокруг своей оси), turn on (вокруг своей оси), twirl, wheel round -
5 вокруг
1. round; around2. aboutон огляделся, он посмотрел вокруг себя — he looked about him
3. aroundСинонимический ряд:округ (проч.) вкруг; кругом; окрест; округ -
6 поворачиваться
-
7 относительно
Относительно - relatively, regarding, with respect to, as to, in reference to (по вопросу); about, relative to, as related to, with respect to, with reference to, in relation to, from (по отношению к)The heat transfer augmentation is accompanied by higher pressure drops brought about by the relatively large boundary layer shear.Reference [...] reached similar conclusion regarding the apparent lack of thickness effects for Alloy 718 tested at 650°C.The angle a0 in equation (...) is the wall skew angle, defined as the flow angle at the wall with respect to the flow angle outside the boundary layer.Demand is therefore driven by factors such as perceived benefit in relation to disposable income.The force couple causes the beam to rotate about its own axis.An additional complication is usually involved if the production rate varies nonlinearly with respect to available power.The paper sheet was displaced from frame.—отклонение от соосности поверхностей относительно отверстия... мм не более указанногоРусско-английский научно-технический словарь переводчика > относительно
-
8 вокруг
around
– обертывать вокруг
– обкатываться вокруг
– обтекание вокруг
вращение вокруг неподвижного центра — <phys.> gyration
вращение ракеты вокруг поперечной оси — cross-spin of a rocket
поворачиваться вокруг цапфа — rotate about trunnion
рассеяние вокруг среднего значения — dispersion about the mean
-
9 цапфа
1) journal
2) pin
3) trunnion
4) wrist
– гребенчатая цапфа
– концевая цапфа
– пустотелая цапфа
– упорная цапфа
– цапфа гироскопа
– цапфа ковша
– цапфа конвертера
– шаровая цапфа
поворачиваться вокруг цапфа — rotate about trunnion
цапфа опирается на подшипник — trunnion is carried by bearing
-
10 вращаться относительно оси
Makarov: rotate about axisУниверсальный русско-английский словарь > вращаться относительно оси
-
11 двигаться вокруг
Mathematics: circle, rotate about -
12 поворачивать вокруг оси х
Information technology: rotate about x-axisУниверсальный русско-английский словарь > поворачивать вокруг оси х
-
13 цапфа
ж. journal, neck; pin; gudgeon, pivot; trunnion -
14 оси (геометрические)
axes
-, взаимно перпендикулярные — mutually perpendicular axes
- жестко связанные с землей (координатные) — earth-fixed axes, axes fixed in earth
- координат — co-ordinate axes
- координат, жестко связанные с землей — earth-fixed axes, axes (of frame of reference) fixed in the earth
данные оси могут быть неподвижными или перемещаться вместе с ла. — the earth axes may remain fixed or may move with the aircraft.
- ла (крена, курса и тангажа) — (гоll, yaw and pitch) axes
the aircraft is free to rotate about the roll, pitch and yaw axes.
- поточной системы координат — wind axes
система координатных осей с началом, расположенным в ла, и направлением, заданным относительным воздушным потоком. — а system of co-ordinate axes with the origin in the aircraft and the direction fixed by that of the relative airflow.
- связанные с гироплатформой — stable platform fixed /-centered/ axes
- связанной системы координат самолета — body axes
система координатных осей, связанная с ла. — а system of co-ordinate axes fixed in the aircraft.
- скоростной системы координат самолета — wind axes
- с началом в центре земли — axes originated in the center of the earthРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > оси (геометрические)
-
15 люлька с цапфами
Русско-английский военно-политический словарь > люлька с цапфами
-
16 наклон оси цапфы
Русско-английский военно-политический словарь > наклон оси цапфы
-
17 ось цапф
-
18 вращаться
Глаголу вращаться соответствуют английские rotate и revolve, которые могут взаимозаменяться в значении 'вращаться вокруг своей оси': to rotate (to revolve) on (about, round) one's axis. Revolve может также иметь в виду движение вокруг какого-л. предмета: to revolve around the sun. Rotate в этом случае не употребляется.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > вращаться
-
19 обращаться
1) General subject: access, accost (к кому-либо), address (к кому-либо), address (с речью, письмом; к кому-л.), advert (к чему-либо), apply (за работой, помощью, справкой, разрешением к кому-либо), approach (к кому-л.), bespeak, betake, circulate (о деньгах), circulated, do by (do as you would be done by - поступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой), encircle (вокруг чего-л.), handle, have resort to (к кому-л.), make resort to (к кому-л.), move, reach out (to; к кому-л.), recur, refer, resort (за помощью (и т.п.) to; к кому-л.), seek, turn, use (с кем-либо), appeal, approach, deal, treat, speak to (к кому-л.), take to (к чему-л.), do by (с кем-л.), do to (с кем-л.), go to (к кому-л.), involve (к кому-л.), turn to (к кому-л., за чем-л.), draw on (к чему-л.), turn to (к чему-л.), go to (к чему-л., на кого-л.), (к) contact, revert back, seek out (к чему-либо)2) Aviation: rotate (вращаться вокруг своей оси)3) Naval: consult5) American: convert (в другую веру)6) Poetical language: bespeak (к кому-л.)8) Engineering: address (адресоваться), apply (адресоваться), call, reference (адресоваться), revolve (вращаться вокруг другого тела), revolve around (вращаться вокруг другого тела)9) Bookish: apostrophize (к кому-л., чему-л. - в речи, поэтическом произведении и т.п.), repair (к кому-л., чему-л.), repairer (к кому-л., чему-л.)10) Construction: man-handle (с инструментом, машиной)13) Law: call for, have recourse to (к суду, арбитражам, мерам и т.д.)14) Economy: approach (с просьбой, предложением), have a maturity (до момента), have amaturity (до момента), resort (за помощью), treat (с кем-л.)15) Finances: circulate (о средствах)16) Geodesy: refer (адресоваться)17) Diplomatic term: appeal (обыкн. за решением, подтверждением и т.п.), invoke (к кому-л.), resort (к чему-л.), seek (за чем-л.)18) Rhetoric: apostrophize (к кому-либо или чему-либо в речи, поэме)19) Electronics: manipulate20) Jargon: level with (someone), stall (к кому-либо), stand (к кому-либо)22) Oil: resort23) Business: refer to24) Quality control: handle (с прибором)25) Robots: handle (с чём-л.)26) Makarov: apply (за помощью, напр. в больницу), apply for, apply to (адресоваться), approach (к кому-л. с просьбой, предложением), become, become (становиться, превращаться), compass, go to (smth., smb.) (к чему-л., на кого-л.), handle (манипулировать, пользоваться), make reference (напр. к устройству), recourse (к помощи), refer to (адресоваться), reference to (адресоваться), repair, revolve (вращаться), rotate (вокруг центра), transmute, turn (вращаться), turn (вращаться вокруг своей оси), turn about (вращаться вокруг своей оси), turn into (становиться, превращаться), turn to (адресоваться), call on, call to, call unto, call upon, deal by, deal towards, deal with, do by, do into, do to, call for (в официальном порядке), draw on (к чему-л.)27) Archaic: encompass (вокруг чего-л.)28) SAP.tech. fall back on -
20 поворачивать
1) General subject: heave (о судне), jerk, jib, northern, reverse (в обратную сторону), set, slew round, slue, swing, tilt, turn, twist, twist round, veer, wheel, wind, swing round (ся), (о корабле) come around2) Geology: divert4) Naval: fetch, heave round, pay round, turn (руль)6) Engineering: angle, articulate, bend (о дороге), rotate7) Agriculture: turn (яйца в инкубаторе)8) Rare: southern10) Automobile industry: negotiate the corner, pivot, sway, throw over11) Information technology: slew12) Drilling: turn over14) Arms production: shift15) Makarov: slew (быстро), slope, tack, tack (на местности), wheel (что-л.), come around, come round16) Scuba diving: take a turn17) Yachting: come about
См. также в других словарях:
rotate — I. adjective Etymology: Latin rota Date: 1785 having the parts flat and spreading or radiating like the spokes of a wheel < rotate blue flowers > II. verb (rotated; rotating) Etymology: Latin rotatus, past participle of rotare, from rota … New Collegiate Dictionary
rotate — ro·tate rō .tāt, esp Brit rō vb, ro·tat·ed; ro·tat·ing vi to turn about an axis or a center vt to cause to turn about an axis or a center <rotate the head> * * * ro·tate (roґtāt) to turn around an axis; to twist … Medical dictionary
rotate — Synonyms and related words: advance, alternate, ascend, back, back up, bandy, be here again, become airborne, budge, change, change place, circle, circulate, circumrotate, circumvolute, clear, climb, come again, come and go, come around, come… … Moby Thesaurus
turn about — I. verb Etymology: turn (I) + about, adverb intransitive verb : to face about : reverse one s position, direction, course, or policy transitive verb … Useful english dictionary
turn about — Synonyms and related words: alternately, au pair, break back, by turns, change back, come about, consecutively, convert, cry back, do a flip flop, do an about face, even, evert, every other, exchangeably, fetch about, flip flop, go about, go back … Moby Thesaurus
Testing Recall About Strange Happenings — (TRASH) is a quizbowl format, similar to College Bowl or NAQT, played in the United States and Canada. Teams of up to four players meet at tournaments to compete against each other, answering questions about pop culture and sports. The name is a… … Wikipedia
Wild About Hurry — is a 1959 Warner Bros. cartoon in the Merrie Melodies series featuring Wile E. Coyote and Road Runner.PlotWile is shown brandishing scissors on top of a high rise tree branch, ready to cut the rope and drop a rock onto the passing Road Runner.… … Wikipedia
Theories about Stonehenge — Stonehenge has been subjected to many theories about its origin, ranging from the academic worlds of archaeology to explanations from mythology and the paranormal.Early interpretationsMany early historians were influenced by supernatural… … Wikipedia
Coriolis effect — For the psychophysical perception effect, see Coriolis effect (perception). Classical mechanics Newton s Second Law … Wikipedia
mechanics — /meuh kan iks/, n. 1. (used with a sing. v.) the branch of physics that deals with the action of forces on bodies and with motion, comprised of kinetics, statics, and kinematics. 2. (used with a sing. v.) the theoretical and practical application … Universalium
Müller-Breslau principle — The Müller Breslau principle is a method to determine influence lines. The principle states that the influence lines of an action (force or moment) assumes the scaled formed of the deflection that the structure displays after removing the… … Wikipedia
